Wenn mal wieder ein Schlitz machen muss: Loch bohren; Metall-Lineal mit kleinen Schraubzwingen an dem noch nicht vorhandenen Schlitz entlangspannen; Mit der Laubsäge am Lineal entlang sägen. Das auf der anderen Seite wiederholen.
So dürfe sich ein sehr gerader Schlitz ergeben.

Dafür, dass du keinen Dremel hast, sieht es recht gut aus!

Wie wärs mit Bohrmaschine und Bohrer viele Löcher hintereinander zu bohren und dann mit einer Feile einen geraden Schlitz draus zu machen?

ja indirekt dadurch das ein Hitzestau entstehen kann...
dadurch heizen sich deine Komponenten mehr auf als mit einem gerichteten Luftstrom im Case, was zu vorzeitiger Alterung besonders der CPU, der HDD und der Grafikkarte führt...

Sämtliche Gehäuselüfter auszuschalten geht schon, da der Netzteillüfter ja aus dem Gehäuse herausbläst und im selben Maße neue Luft durch die Lüftungsschlitze etc. "nachfließt". Schließlich werden viele Fertigsystem auch so ausgeliefert.
Ich persönlich würde davon aber Abstand nehmen und statt des Ausschaltens der Lüfter eine Lüftersteuerung einbauen, um bei gedrosselter Drehzahl zumindest einen geringen Luftstrom aufrecht zu erhalten. Ist zwar nicht ganz so leise wie ausgeschaltete Lüfter, aber meist auch nicht mehr im hörbaren Bereich.

Das dritte kabel an deinem Lüfter am Motherboard liefert dem Motherbord das Tachosignal des Lüfters, somit weiß das MOtherboadr mit wie viel Umdrehungen der Lüfter läuft.