Nun, damit es korrekt übersetzt werden kann, muß man natürlich exakt formulieren. Daher meine Aussage, das es hoffentlich korrekt fomuliert ist. Wie du gerade selbst merkst, können fehlerhafte Übersetzungen schwere Mißverständnisse nach sich ziehen.

Stelle dir das nur nicht so einfach vor. Eine passende Maschine kauft man nicht mal eben so nebenbei, die kosten auch ihre 15000€ aufwärts. Und dieses Geld mußt du ebenfalls erstmal erwirtschaften - also mußt du das anteilig auf deine Preise umlegen, und du selbst willst auch was verdienen und schwups - bist du genauso teuer wie der Metallbearbeiter, der dir zu teuer war.

Nach meinem dafürhalten ist es nicht möglich, nur vom Casemodding oder vom Case-Design allein zu leben. Dafür ist der Markt mit billigem und billigstem Moddingzubehör einfach überschwemmt.

Ich hoffe, ich habe das ganze grammatikalisch richtig formuliert, nicht das hier noch jemand falsches Deutsch lernt

Von Casemodding leben? So quasi als Beruf? In Deutschland? Nein! vergiss es, außer du hast kein Problem damit dich zu prostituieren und für nen lächerlichen, einstelligen Stundenlohn zu arbeiten. Ich ziehe das jetzt seit 2007 durch, habe Schulden am Hintern, nen mehrjährigen Rechtsstreit am laufen (ob meine Tätigkeit nun Kunst ist oder nicht), keine Krankenversicherung und fast den Spaß am Modden verloren. Es gibt einfach zuviele Leute die den Firmen billige Mods liefern und sich für Hardwaregeschenke dazu bequatschen lassen nen Case, das sonst nen vierstelligen Betrag bringen würde, gratis zu überlassen. Mach es als Hobby und freu dich wenn dich mal ne Firma unterstützt aber mehr würde ich keinem empfehlen, außer man hat vor sich zu ruinieren.